Enrai’s Blog

Boa tarde para todos, estava pensando em qual clipe postar, e também tentando revesar bem os cantores, dai me veio a Utada em mente, espero que curtam essa linda música!

First Love Primeiro Amor

Saigo no kisu wa Nosso último beijo teve gosto de cigarro
Tabako no flavor ga shita Um sabor amargo e triste.
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro niwa Amanhã nesta mesma hora
Anata wa dokoni irundaro Aonde você estará?
Em quem estará pensando?

You arDare wo omotterundarou e always gonna be my love Você sempre será meu amor
Itsuka darekato mata koini ochitemo Mesmo eu me apaixonando por outro algum dia.
I’ll remember to be love Eu me lembrarei de amar
You taught me how Como você me ensinou.
You are always gonna be the one Você sempre será a pessoa certa
Ima wa mada kanashii love song Mas ainda é uma triste canção
Atarashii uta utaerumade Até que eu cante uma nova canção.

Tachidomaru jikanga As horas que estavam paradas estão começando a se movimentar,
Ugokidasouto shiteru E há coisas que eu não quero esquecer.
Wasuretakunaikotobakari Amanhã nessa mesma hora
Ashita no imagoro niwa Estarei certamente chorando, pensando em você.
Watashi wa kitto naiteru
Anato wo omotterundarou

You are always be inside my heart Você sempre estará no meu coração
Itsumo anata dakeno basho ga arukara E sempre existirá um lugar só seu.
I hope that i have a place in Eu espero que exista um lugar em seu coração também.
Your heart too Agora e sempre…você é a pessoa certa
Now and forever you are still the one Mas ainda é uma canção triste
Ima wa mada kanashii love song Ate que eu cante uma nova canção.
Atarashii uta utaerumade

You are always gonna be my love Você sempre será meu amor
Itsuka dareka to mato koini Mesmo eu me apaixonando por algum outro dia
Ochitemo Eu me lembrarei de amar como você me ensinou.
I’ll remember to be love Você sempre será o único
You taught me how Mas ainda é uma triste canção
You are always gonna be the one Agora e sempre
Mada kanashii love song
Now and forever…

Para quem não conhece a BoA, ela é uma cantora coreana, mas possui discos em coreano, chinês, inglês e japonês.

Lembro que sua música estourou no anime InuYasha, e desde semana passada estava louco para colocar este clipe aqui no blog, ficou muito bom mesmo.

Eu estava meio que desanimado pelas ultimas músicas dela, pois ela estava puxando para o lado pop americano, estilo Madona e companhia, mas com este clipe ela se superou, alem dos passos serem muito legais (lembra ate o falecido Michael Jackson, na minha humilde opinião), e tanto na música que ficou muito boa!

Espero que curtam o clipe tanto quanto eu! E de bônus irei adicionar a tradução da música, que chega a ser linda e triste.

Otima semana para todos!

Para sempre/Eterno

Meus dedos encostavam em sua bochecha lentamente,
certamente para te acariciar, só para te acariciar.
A Lua brilhante, é certamente
para nós dois observá-la,
somente para nós a observá-la.

Nos momentos triste, você estava sempre do meu lado,
me mostrando um sorriso, mas agora você não está mais aqui…

Da palma da minha mão, só transborda tristeza, meu amor.
Nessa noite dessa cidade, eu sou provavelmente quem mais chorou
Mas, foi você quem me amou, que eu me tornei o que sou hoje
Vento que transporta o tempo, de alguma maneira,
traga devolta a eternidade daquele dia.
Adeus adeus adeus
Por que você disse adeus ?

Naquele tempo, escutávamos uma música,
que por acaso tocou na esquina,
enquanto nós dividíamos o fone juntos
E você puxava o fone fortemente da minha orelha,
e eu ficava brava, brincando.

Repentinamente, nossos olhos se encontram,
e nossos lábios se colam um ao outro,
você tinha me dito que sempre iria me proteger.

Em um céu azul-marinho,
levemente estendo minha mão, e vejo.
E uma sensação no meu peito,
que parece que vai explodir,
só me abrace mais uma vez.

Se eu me tornasse honesta naquele momento,
nada disso teria acontecido.
Eu queria acordar,
e queria que tudo aqui tivesse sido um sonho.
E depois você brincasse dizendo :
Adeus, adeus , adeus
Por que você disse adeus ?

E eu olhava para as pessoas que andavam na estrada, pensando
Quando nós andávamos juntos no verão,
pela fileira das árvores,
e você me dizia que ia fazer o macarrão da próxima vez
E nós iriamos viajar juntos no ano que vem…
E voce tinha me dito que ia sempre me proteger

Esta semana trago o clipe do AKFG (Asian Kung Fu Generation) – Blue Train. Espero que gostem, e também estou disponibilizando a tradução da música =D

Trem azul

As palavras que você grita com sua voz branca
Dilaceram as Trevas
E aquelas memórias geladas perfuram meu coração

O destino do azul infinito,
Assim como acordar de um sonho, é o agora

Mesmo se minhas feridas ficarem no caminho das minhas memórias transboradantes
Como aquilo que você chama de “realidade”
É muito mais fácil com palavras

Sem nenhum sonho alto, nosso destino
Assim como acordar de um sonho, é o agora

E aqui
Em minha nudez, estou correndo pela noite
Como estou rolando no corrimão torcido
“O quão longe estamos indo?”você pergunta
Até mesmo quando elas se perderem completamente
Eu quero continuar indo

Ah, longe, muito longe
Sem nem mesmo ter um motivo,
somente continue impacientemente

Em minha nudez, estou correndo pela noite
Como estou rolando no corrimão torcido
A depressão escondida em cada dia
Até quando ela se perder totalmente